내가 속한 철학 소모임 멤버인 B군이 최근 슬라보예 지젝의 <Less than Nothing>을 번역하고 있다. 번역 중간본을 채팅창에 던져서 쓱 살펴보다, 번역하는 서문에 나온 문장 하나가 번쩍하고 머리를 쳐서 잠시 딴짓을 하기...