<div id="readability-page-1" class="page"><div>
		
<figure><img data-attachment-id="3982" data-permalink="https://ebadak.news/2025/02/10/three-observations/%eb%b0%9c%ec%96%b8%ed%95%98%eb%8a%94-%ec%83%98-%ec%95%8c%ed%8a%b8%eb%a7%8c-%ec%98%a4%ed%94%88ai-%ec%b5%9c%ea%b3%a0%ea%b2%bd%ec%98%81%ec%9e%90/" data-orig-file="https://ebadak.news/wp-content/uploads/2025/02/102523_78648_113.jpg" data-orig-size="600,400" data-comments-opened="1" data-image-meta="{&quot;aperture&quot;:&quot;4&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;PHOTOCDJ&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;NIKON Z 9&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;[\uc11c\uc6b8=\ub274\uc2dc\uc2a4] \ucd5c\ub3d9\uc900 \uae30\uc790 = 9\uc77c \uc11c\uc6b8 \uc601\ub4f1\ud3ec\uad6c 63\uc2a4\ud018\uc5b4\uc5d0\uc11c \uc5f4\ub9b0 K-Startups meet OpenAI \ud589\uc0ac\uc5d0\uc11c \uc0d8 \uc54c\ud2b8\ub9cc \uc624\ud508AI \ucd5c\uace0\uacbd\uc601\uc790\uac00 \uc774\uc601 \uc911\uc18c\ubca4\ucc98\uae30\uc5c5\ubd80 \uc7a5\uad00\uacfc \uc2a4\ud0c0\ud2b8\uc5c5\uacfc \uae00\ub85c\ubc8c AL \uae30\uc5c5\uac04 \ud611\uc5c5 \ub4f1\uc5d0 \ub300\ud574 \uac04\ub2f4\ud68c\ub97c \ud558\uace0 \uc788\ub2e4. (\uacf5\ub3d9\ucde8\uc7ac\uc0ac\uc9c4) 2023.06.09. photo@newsis.com&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;1686395066&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;200&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;2500&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0.004&quot;,&quot;title&quot;:&quot;\ubc1c\uc5b8\ud558\ub294 \uc0d8 \uc54c\ud2b8\ub9cc \uc624\ud508AI \ucd5c\uace0\uacbd\uc601\uc790&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;1&quot;}" data-image-title="발언하는 샘 알트만 오픈AI 최고경영자" data-image-description="" data-image-caption="[서울=뉴시스] 최동준 기자 = 9일 서울 영등포구 63스퀘어에서 열린 K-Startups meet OpenAI 행사에서 샘 알트만 오픈AI 최고경영자가 이영 중소벤처기업부 장관과 스타트업과 글로벌 AL 기업간 협업 등에 대해 간담회를 하고 있다. (공동취재사진) 2023.06.09. photo@newsis.com
" data-medium-file="https://ebadak.news/wp-content/uploads/2025/02/102523_78648_113.jpg?w=300" data-large-file="https://ebadak.news/wp-content/uploads/2025/02/102523_78648_113.jpg?w=600" width="600" height="400" src="https://ebadak.news/wp-content/uploads/2025/02/102523_78648_113.jpg?w=600" alt=""></figure>



<ul>
<li><a href="https://blog.samaltman.com/three-observations">오픈AI의 샘 올트먼이 쓴 글</a>을, (그냥) 챗지피티로 번역했습니다. </li>
</ul>



저희 오픈AI의 사명은 AGI(인공일반지능, Artificial General Intelligence)가 인류 전체에게 혜택을 주도록 보장하는 것입니다. AGI로 향하는 시스템들은 점점 가시화되고 있으며, 우리는 지금이 어떤 순간인지 깊이 이해하는 것이 중요하다고 생각합니다.



AGI라는 용어는 아직 명확하게 정의된 개념은 아닙니다. 다만 일반적인 인간 수준에서 다양한 분야의 더 복잡한 문제를 해결할 수 있는 시스템을 의미합니다.



인류는 도구를 만들고 이해하며 창조하려는 본능적인 욕구를 가지고 있습니다. 이를 통해 세상은 진보해 왔습니다. 인류의 각 세대는 이전 세대의 발견을 바탕으로 더욱 강력한 도구를 만들어왔습니다. 전기, 트랜지스터, 컴퓨터, 인터넷이 그러했듯이, 이제 그 다음 차례는 AGI가 될 것입니다.



끊임없는 혁신을 통해 인류는 과거에는 상상조차 할 수 없었던 수준의 번영과 삶의 질 향상을 이루어왔습니다. 어떤 의미에서 AGI는 인류가 함께 쌓아 올린 진보에서의 또 다른 도구에 불과합니다. 하지만 어떻게 보면 “이번에는 다르다”는 말을 하지 않을 수 없는, 새로운 시작이기도 합니다.



앞으로 펼쳐질 경제적 성장의 가능성은 놀라울 정도입니다. 우리는 모든 질병을 정복하고, 가족과 함께할 시간을 늘리고, 창의적 잠재력을 최대한 발휘할 수 있는 세상을 상상할 수 있습니다. 



10년 후에는 지구상의 모든 사람이, 오늘날 가장 뛰어난 개인보다 더 많은 일을 해낼 수 있을지도 모릅니다.



<hr>



<h2>AI 경제에 대한 세 가지 관찰</h2>



AI 개발의 급속한 발전이 지속되는 가운데, AI 경제와 관련하여 우리가 주목하는 세 가지 주요 관찰을 소개합니다. 



1. AI 모델의 지능은 훈련 및 실행에 사용된 자원의 로그(log) 값과 대략적으로 비례합니다.



이 자원에는 주로 훈련용 연산력(compute), 데이터, 그리고 추론 연산력이 포함됩니다. 즉, 충분한 비용을 투자하면 지속적이고 예측 가능한 성능 향상을 얻을 수 있으며, 이를 예측하는 스케일링 법칙(scaling laws)은 여러 차원에서 유효함을 보여주고 있습니다. 



2. 주어진 수준의 AI 사용 비용은 매년 10배씩 감소하며, 가격이 낮아질수록 활용도는 크게 증가합니다.



2023년 초 GPT-4의 토큰 비용과 2024년 중반 GPT-4o의 토큰 비용을 비교하면, 1년 반 만에 가격이 약 150배 감소한 것을 알 수 있습니다. 무어의 법칙(Moore’s Law)이 18개월마다 2배씩 성능을 향상시켜 세상을 바꾼 것과 비교하면, 이 변화는 훨씬 더 빠르고 강력합니다.







3. 지능이 선형적으로 증가할 때 그 사회경제적 가치는 초지수적(super-exponential)으로 증가합니다.



이로 인해, 가까운 미래에 투자 증가가 멈출 이유가 보이지 않습니다. 이 세 가지 관찰이 계속해서 유효하다면, 그 사회적 영향은 매우 클 것입니다.







<hr>



<h2>AI 에이전트 시대의 도래</h2>



우리는 현재 AI 에이전트를 점진적으로 도입하고 있으며, 이는 결국 가상의 동료(co-worker)처럼 느껴질 것입니다.



예를 들어, 소프트웨어 엔지니어링 AI 에이전트를 생각해봅시다. 이 에이전트는 뛰어난 기업에서 몇 년간 경험을 쌓은 엔지니어가 며칠 정도 걸려 해결할 수 있는 작업을 수행할 수 있을 것입니다. 그러나 스스로 새로운 혁신을 만들어내지는 못하고, 많은 인간의 감독과 지시가 필요하며, 어떤 작업에서는 뛰어나지만 의외로 부족한 점도 있을 것입니다.



그럼에도 불구하고, 이 에이전트를 실존하는 “초보 수준의 동료”라고 가정해 봅시다. 이제 그런 AI가 1,000명, 100만 명 있다면? 그리고 이러한 AI 에이전트가 모든 지식 노동 분야에 존재한다면?



경제적 의미에서, AI는 트랜지스터와 유사한 역할을 하게 될 수도 있습니다. 즉, 과학적 혁신이면서도 대규모 확장이 가능하고, 경제 전반에 스며드는 필수 요소가 되는 것입니다. 우리는 일상에서 트랜지스터나 트랜지스터 제조업체를 의식하지 않지만, 컴퓨터, TV, 자동차, 장난감 등이 트랜지스터 덕분에 기적 같은 성능을 발휘하는 것은 당연하게 여깁니다. AI도 마찬가지일 것입니다.



세상은 한순간에 변하지 않습니다. 2025년의 사람들은 여전히 사랑을 하고, 가족을 이루고, 온라인에서 논쟁을 벌이며, 자연을 탐험할 것입니다. 하지만 미래는 거스를 수 없는 방식으로 다가오고 있으며, 장기적으로 우리의 사회와 경제를 근본적으로 변화시킬 것입니다.



새로운 시대에서는 어떤 일을 할지 결정하는 능력, 변화하는 세상을 탐색하는 능력, 회복탄력성(resilience)과 적응력(adaptability)이 중요한 자산이 될 것입니다. AGI는 인류의 의지를 가장 강력하게 증폭시키는 도구가 될 것이며, 개인이 기존보다 더 큰 영향을 미칠 수 있는 시대를 열 것입니다.







<hr>



<h2>AGI의 불균형한 영향과 대응</h2>



AGI의 영향은 균등하게 적용되지 않을 것입니다. 어떤 산업은 별로 변화하지 않겠지만, 과학적 발전 속도는 지금보다 훨씬 빨라질 가능성이 높습니다. 이는 AGI의 영향 중에서도 가장 중요한 변화가 될 수도 있습니다.



많은 상품의 가격이 급격히 하락할 것이며, 현재 지능과 에너지 비용이 주요한 제약 요소로 작용하는 분야에서 그 영향이 두드러질 것입니다. 반면, 일부 사치품과 토지와 같은 본질적으로 제한된 자원의 가격은 오히려 더 크게 상승할 수도 있습니다.



기술적 측면에서 보면, 앞으로의 길은 비교적 명확합니다. 그러나 AGI를 사회에 어떻게 통합할 것인지에 대한 공공 정책과 사회적 합의가 매우 중요한 변수로 작용할 것입니다. 우리가 제품을 조기에 출시하고 지속적으로 개선하는 이유도, 기술과 사회가 함께 공진화(co-evolve)할 시간을 확보하기 위해서입니다.



AI는 경제와 사회의 모든 영역에 스며들 것이며, 우리는 모든 것이 “스마트”해질 것을 기대할 것입니다. AI 기술의 개방성과 통제의 균형을 맞추는 것이 중요한 이슈가 될 것이며, 이는 안전성과 개인의 역량 강화(empowerment) 사이에서 트레이드오프가 필요함을 의미합니다.



우리는 무책임한 접근을 원하지 않으며, AGI 보안과 관련해 일부 결정은 대중적으로 인기가 없을 수도 있습니다. 그러나 장기적으로 볼 때, 개인의 역량을 강화하는 방향으로 나아가는 것이 중요하다고 믿습니다. 그렇지 않다면, AGI는 전체주의 정부가 대중을 감시하고 통제하는 도구로 사용될 위험이 있기 때문입니다.







<hr>



<h2>AGI 혜택의 균등한 분배</h2>



AGI의 혜택이 고르게 분배되는 것은 필수적입니다. 역사적으로 기술 발전은 건강, 경제적 번영 등 주요 지표를 장기적으로 개선해왔지만, 평등의 증진은 기술만으로 자동적으로 이루어지지 않았습니다. 따라서 새로운 접근법이 필요할 수 있습니다.



2035년에는 모든 사람이 2025년의 모든 인류가 합친 것과 같은 지적 능력을 활용할 수 있어야 합니다. 그렇게 된다면, 전 세계적으로 숨겨진 인재들이 자신의 역량을 최대한 발휘할 수 있을 것이며, 그로 인해 인류 전체가 얻을 수 있는 창조적 성과는 엄청날 것입니다.







<ul>
<li>원문: 샘 올트먼 블로그 <a href="https://blog.samaltman.com/three-observations">https://blog.samaltman.com/three-observations</a> </li>



<li>번역: 챗지피티 / 편집: 뤽 </li>
</ul>
	</div></div>

이바닥늬우스

오픈AI의 샘 올트먼이 쓴 글을, (그냥) 챗지피티로 번역했습니다. 
저희 오픈AI의 사명은 AGI(인공일반지능, Artificial General Intelligence)가 인류 전체에게 혜택을 주도록 보장하는 것입니다. AGI로 향하는 시스템들은 점점 가시화되고 있으며, 우리는 지금이 어떤 순간인지 깊이 이해하는 것이 중요하다고 생각합니다.
AGI라는 용어는 아직 명확하게 정의된 개념은 아닙니다. 다만 일반적인 인간 수준에서 다양한 분야의 더 복잡한 문제를 해결할 수 있는 시스템을 의미합니다.
인류는 도구를 만들고 이해하며 창조하려는 본능적인 욕구를 가지고 있습니다. 이를 통해 세상은 진보해 왔습니다. 인류의 각 세대는 이전 세대의 발견을 바탕으로 더욱 강력한 도구를 만들어왔습니다. 전기, 트랜지스터, 컴퓨터, 인터넷이 그러했듯이, 이제 그 다음 차례는 AGI가 될 것입니다.
끊임없는 혁신을 통해 인류는 과거에는 상상조차 할 수 없었던 수준의 번영과 삶의 질 향상을 이루어왔습니다. 어떤 의미에서 AGI는 인류가 함께 쌓아 올린 진보에서의 또 다른 도구에 불과합니다. 하지만 어떻게 보면 “이번에는 다르다”는 말을 하지 않을 수 없는, 새로운 시작이기도 합니다.
앞으로 펼쳐질 경제적 성장의 가능성은 놀라울 정도입니다. 우리는 모든 질병을 정복하고, 가족과 함께할 시간을 늘리고, 창의적 잠재력을 최대한 발휘할 수 있는 세상을 상상할 수 있습니다. 
10년 후에는 지구상의 모든 사람이, 오늘날 가장 뛰어난 개인보다 더 많은 일을 해낼 수 있을지도 모릅니다.
AI 경제에 대한 세 가지 관찰
AI 개발의 급속한 발전이 지속되는 가운데, AI 경제와 관련하여 우리가 주목하는 세 가지 주요 관찰을 소개합니다.
1. AI 모델의 지능은 훈련 및 실행에 사용된 자원의 로그(log) 값과 대략적으로 비례합니다.
이 자원에는 주로 훈련용 연산력(compute), 데이터, 그리고 추론 연산력이 포함됩니다. 즉, 충분한 비용을 투자하면 지속적이고 예측 가능한 성능 향상을 얻을 수 있으며, 이를 예측하는 스케일링 법칙(scaling laws)은 여러 차원에서 유효함을 보여주고 있습니다.
2. 주어진 수준의 AI 사용 비용은 매년 10배씩 감소하며, 가격이 낮아질수록 활용도는 크게 증가합니다.
2023년 초 GPT-4의 토큰 비용과 2024년 중반 GPT-4o의 토큰 비용을 비교하면, 1년 반 만에 가격이 약 150배 감소한 것을 알 수 있습니다. 무어의 법칙(Moore’s Law)이 18개월마다 2배씩 성능을 향상시켜 세상을 바꾼 것과 비교하면, 이 변화는 훨씬 더 빠르고 강력합니다.
3. 지능이 선형적으로 증가할 때 그 사회경제적 가치는 초지수적(super-exponential)으로 증가합니다.
이로 인해, 가까운 미래에 투자 증가가 멈출 이유가 보이지 않습니다. 이 세 가지 관찰이 계속해서 유효하다면, 그 사회적 영향은 매우 클 것입니다.

AI 에이전트 시대의 도래
우리는 현재 AI 에이전트를 점진적으로 도입하고 있으며, 이는 결국 가상의 동료(co-worker)처럼 느껴질 것입니다.
예를 들어, 소프트웨어 엔지니어링 AI 에이전트를 생각해봅시다. 이 에이전트는 뛰어난 기업에서 몇 년간 경험을 쌓은 엔지니어가 며칠 정도 걸려 해결할 수 있는 작업을 수행할 수 있을 것입니다. 그러나 스스로 새로운 혁신을 만들어내지는 못하고, 많은 인간의 감독과 지시가 필요하며, 어떤 작업에서는 뛰어나지만 의외로 부족한 점도 있을 것입니다.
그럼에도 불구하고, 이 에이전트를 실존하는 “초보 수준의 동료”라고 가정해 봅시다. 이제 그런 AI가 1,000명, 100만 명 있다면? 그리고 이러한 AI 에이전트가 모든 지식 노동 분야에 존재한다면?
경제적 의미에서, AI는 트랜지스터와 유사한 역할을 하게 될 수도 있습니다. 즉, 과학적 혁신이면서도 대규모 확장이 가능하고, 경제 전반에 스며드는 필수 요소가 되는 것입니다. 우리는 일상에서 트랜지스터나 트랜지스터 제조업체를 의식하지 않지만, 컴퓨터, TV, 자동차, 장난감 등이 트랜지스터 덕분에 기적 같은 성능을 발휘하는 것은 당연하게 여깁니다. AI도 마찬가지일 것입니다.
세상은 한순간에 변하지 않습니다. 2025년의 사람들은 여전히 사랑을 하고, 가족을 이루고, 온라인에서 논쟁을 벌이며, 자연을 탐험할 것입니다. 하지만 미래는 거스를 수 없는 방식으로 다가오고 있으며, 장기적으로 우리의 사회와 경제를 근본적으로 변화시킬 것입니다.
새로운 시대에서는 어떤 일을 할지 결정하는 능력, 변화하는 세상을 탐색하는 능력, 회복탄력성(resilience)과 적응력(adaptability)이 중요한 자산이 될 것입니다. AGI는 인류의 의지를 가장 강력하게 증폭시키는 도구가 될 것이며, 개인이 기존보다 더 큰 영향을 미칠 수 있는 시대를 열 것입니다.

AGI의 불균형한 영향과 대응
AGI의 영향은 균등하게 적용되지 않을 것입니다. 어떤 산업은 별로 변화하지 않겠지만, 과학적 발전 속도는 지금보다 훨씬 빨라질 가능성이 높습니다. 이는 AGI의 영향 중에서도 가장 중요한 변화가 될 수도 있습니다.
많은 상품의 가격이 급격히 하락할 것이며, 현재 지능과 에너지 비용이 주요한 제약 요소로 작용하는 분야에서 그 영향이 두드러질 것입니다. 반면, 일부 사치품과 토지와 같은 본질적으로 제한된 자원의 가격은 오히려 더 크게 상승할 수도 있습니다.
기술적 측면에서 보면, 앞으로의 길은 비교적 명확합니다. 그러나 AGI를 사회에 어떻게 통합할 것인지에 대한 공공 정책과 사회적 합의가 매우 중요한 변수로 작용할 것입니다. 우리가 제품을 조기에 출시하고 지속적으로 개선하는 이유도, 기술과 사회가 함께 공진화(co-evolve)할 시간을 확보하기 위해서입니다.
AI는 경제와 사회의 모든 영역에 스며들 것이며, 우리는 모든 것이 “스마트”해질 것을 기대할 것입니다. AI 기술의 개방성과 통제의 균형을 맞추는 것이 중요한 이슈가 될 것이며, 이는 안전성과 개인의 역량 강화(empowerment) 사이에서 트레이드오프가 필요함을 의미합니다.
우리는 무책임한 접근을 원하지 않으며, AGI 보안과 관련해 일부 결정은 대중적으로 인기가 없을 수도 있습니다. 그러나 장기적으로 볼 때, 개인의 역량을 강화하는 방향으로 나아가는 것이 중요하다고 믿습니다. 그렇지 않다면, AGI는 전체주의 정부가 대중을 감시하고 통제하는 도구로 사용될 위험이 있기 때문입니다.

AGI 혜택의 균등한 분배
AGI의 혜택이 고르게 분배되는 것은 필수적입니다. 역사적으로 기술 발전은 건강, 경제적 번영 등 주요 지표를 장기적으로 개선해왔지만, 평등의 증진은 기술만으로 자동적으로 이루어지지 않았습니다. 따라서 새로운 접근법이 필요할 수 있습니다.
2035년에는 모든 사람이 2025년의 모든 인류가 합친 것과 같은 지적 능력을 활용할 수 있어야 합니다. 그렇게 된다면, 전 세계적으로 숨겨진 인재들이 자신의 역량을 최대한 발휘할 수 있을 것이며, 그로 인해 인류 전체가 얻을 수 있는 창조적 성과는 엄청날 것입니다.
원문: 샘 올트먼 블로그 https://blog.samaltman.com/three-observations 
번역: 챗지피티 / 편집: 뤽

세 가지 관찰 (번역)

댓글