이바닥늬우스 - mysetting

10:50 5/30

ebadak.news

mobile screenshot relative

10:50

ebadak.news

mobile screenshot

이바닥늬우스
https://ebadak.news/

테크바닥 돌아가는 건 왜 이렇게 재미있을까요. 재미있는 소식들을 찰지고 빠르게, 그리고 이바닥늬우스의 관점을 담아 소개합니다. 단신보다는 논평을 지향하며, 좋은 글은 종종 번역합니다.

최종 피드 수집: 2025-05-08 21:46

전체 (66)

3d

AI에게 글을 쓰게 하기 시작하면 (번역)

*폴 그레이엄이 트윗에 짧게 남긴 글을 번역했습니다.
얼마전 깨닫게 된 게 있습니다. 사람들이 (언젠가는 결국 그렇게 되겠지만) AI한테 글을 쓰는 일을 맡기게 되면 잃게 될 것이 틀림없이 있습니다. ‘글이라는 것이 어떤 식으로

이바닥번역글

000

4d

라이언 레이놀즈와 렉섬AFC 스토리 (번역)

할리우드는, 사람들은 멋진 스토리를 사랑한다.
지금 웨일스의 오래된 축구 클럽 렉섬Wrexham AFC 가 길고도 파란만장한 역사에 새로운 장을 쓰는 중이다. 그리고 그 각본을 쓰는 이는 의외의 듀오, 할리우드의 스타 라이언 레

이바닥번역글

000

6d

가짜 뉴스에 가장 취약한 세대가 Z세대라니까요 (번역)

*미국 얘기지만 어째 남의 일 같지 않은, 폴리티코의 글을 번역했습니다.
굵은 빨간 글씨와 함께 시작하는 영상: “2016년 민주당 예비선거 투표 사기, 카메라에 포착.”
이어지는 흐릿한 CCTV 화면은 사람이 투표용지를 상자에

이바닥번역글

000

7d

구직자들의 새로운 전환을 돕는 AI (번역)

좋은 일자리 찾기는 정말 쉽지 않습니다. 하지만 AI의 도입은 새로운 분야의 커리어에 도전할 수 있는 방법들을 완전히 새롭게 만들고 있습니다.
설령 고용 시장이 호황일 때라도 커리어를 바꾸는 것은 쉽지 않습니다. 지원자들은 어떤

이바닥번역글

000

10d

클레르 옵스퀴르: 33 원정대, 프랑스의 인디 스튜디오의 충격적인 데뷔작 (번역)

*게임웹진 록페이퍼샷건의 닉 루벤의 리뷰
클레르 옵스퀴르: 33 원정대(Clair Obscur: Expedition 33, 이하 ’33 원정대’)는 프랑스 스튜디오 샌드폴 인터랙티브(Sandfall Interactive)의 데뷔작

이바닥번역글

000

12d

자의식이 생긴 AI는, 권리를 가져야 할까? (번역)

AI 시스템이 갈수록 더 똑똑해지면서, AI 기업들은 ‘기계가 의식을 갖게 될 경우 무엇을 해야 하는가’라는 문제를 진지하게 고민하기 시작했다.
기술 칼럼니스트로서 내가 가장 깊이 믿는 가치 중 하나는 휴머니즘이다. 나는 사람을

이바닥뉴스

000

12d

페이스북의 민낯, <부주의한 사람들> (번역)

*작가 코리 닥터로우의 블로그 글을 번역했습니다.
메타(페이스북) 출신의 사라 윈-윌리엄스(Sarah Wynn-Williams)가 최근 발표한 폭로 회고록 <부주의한 사람들(Careless People)>을 읽을 생각은 전혀 없었

이바닥번역글

000

18d

효율적 이타주의(Effective Altruism)의 죽음 (번역)

*철학자이자 스탠포드의 교수 레이프 웨나Leif Wenar가 와이어드에 기고한 글입니다.
샘 뱅크먼-프리드(Sam Bankman-Fried)는 마침내 벌을 받게 됐다.
그의 파괴적인 철학도 함께 법정에 세워보자.
나는 효율적 이

이바닥번역글

000

26d

AI 연인은, 당신을 바꿔버리고야 말 것입니다 (번역)

*제런 레니어가 뉴요커에 기고한 글을 번역했습니다.
우리 중 많은 이들이 AI와 사랑에 빠지는 미래가 멀지 않을 수도 있습니다. 과연 이런 관계를 건강한 ‘진짜’ 인간 관계를 위한 ‘연습용’으로 봐야 할까요, 아니면 영원히 빠져버

이바닥번역글

000

1M

샘 알트먼이 그리는 OpenAI의 미래 – 서비스, BM, AGI에 대한 전략

*Stratechery의 벤 톰슨이 25년 3월 샘 알트먼과 진행한 인터뷰의 주요 내용을 번역하고 해설했습니다. OpenAI와 AI의 방향에 대한 인사이트가 많아 인터뷰를 직접 읽어보시길 추천합니다만,
중요한 내용 위주로 번역,

이바닥뉴스

000

1M

애플, 혁신과 실행력? (번역)

애플의 (애플 인텔리전스와 결합된) 새로운 시리(Siri)의 출시가 늦어졌다는 것은 중요합니다. 그런데 더 중요한 건 애플이 그 의미를 알지 못한다는 것입니다. 그것은 무슨 의미일까요?
사람들이 ‘애플엔 더이상 혁신이 없어’라고

이바닥번역글

ai

apple

ben evans

000

1M

AI 쓰나미가 온다 – 창작자와 전문가들의 희망과 공포 (번역)

사진사, 번역가, 학계 전문가와 의사들은 AI에 의해 실제 직업에 영향을 받는다. 위협 받기도, 힘을 받기도.
올리버 피겔(Oliver Fiegel·47세)은 뮌헨에 기반을 둔 사진사로, 최근 독일의 일요 전국지 신문을 읽다가 뭔

이바닥뉴스

이바닥번역글

ai

000

1M

AI의 시대? 오히려 개발을 배워야죠 (번역)

*8년 전도 지금도 여전히 낙관적인, AI의 구루 중 한 명인 앤드류 응의 짧은 글입니다.
많은 분들이 이렇게 권합니다. AI가 개발을 자동화할 것이라는 이유로 다른 이들에게 개발을 배우지 말라고요. 그런데 아마 이건 역사상 가장

이바닥뉴스

000

2M

Generative AI는 스마트스피커를 구원할 수 있을까?

Alexa+, 다시 시작된 도전
아마존이 최근 Alexa+를 발표했습니다. 스마트스피커 시장이 한동안 정체기에 빠져 있는 동안, Generative AI(생성형 AI)의 발전이 새로운 전환점을 가져올 수 있을 것이라는 기대가 커지

이바닥리포트

000

2M

우크라이나 전장에 몰려드는 AI 드론 (번역)

러시아-우크라이나 전쟁에서 양측이 AI 드론을 활용함에 따라, 전쟁은 알고리즘의 대결로 변하고 있습니다.
탱크 전쟁은 알고리즘 전쟁으로
차시우 야르(Chasiv Yar) 전투 현장, 아군·적군 드론들이 뿜어내는 ‘웅웅’ 소리가 하

이바닥번역글

ai

drone

war

001

2M

돈을 조 단위로 벌어들이는 온니팬스의 미친 수익구조 (번역)

비록 비상장사이긴 하지만, 온니팬스를 서비스하는 페닉스 인터내셔널(이하 “온니팬스”)은 영국 회사이므로 그 사업과 운영에 관한 특정 정보를 공시할 의무가 있습니다. 이 공시 자료들은 제한적이고 2023년 11월 30일까지만 다루고

이바닥번역글

000

2M

‘순간’ 만능주의가 지배하는 사회 (번역)

*<생각하지 않는 사람들>의 저자 니콜라스 카가 뉴 아틀란티스에 기고한 글을 번역했습니다.
지금껏 지금 이 순간보다 더 좋은 때는 없었을 것이다. 그러나 사람들의 기억에서 잊힌 미디어 이론가 해럴드 이니스(Harold Innis)

이바닥뉴스

000

2M

무너지는 PMF – 어쩌면 우리 회사도 곧? (번역)

*Reforge의 Product Market Fit Collapse: Why Your Company Could Be Next 를 번역했습니다
그동안 제품 시장 적합성(Product Market Fit, 이하 PMF)은 스타트업이

이바닥뉴스

001

2M

AI가 세상을 집어삼킨다 (번역)

* Ben Evans의 AI Eats the World를 정리했습니다.
“내 삶에서 혁신적인 기술 데모는 딱 두 가지였습니다. GUI와 ChatGPT입니다.”
빌 게이츠의 이 말은 현재 AI 혁명의 중요성을 단적으로 보여줍니다.

이바닥뉴스

000

2M

부활한 월마트는 아마존의 위협을 어떻게 물리쳤나 (번역)

10년 전, 온라인 커머스가 급성장하면서 월마트의 거대한 매장들은 시대에 뒤떨어진 듯 했다. 그런데 이제 그 매장들은 그 어느 때보다 많은 고객을 끌어들이고 있다.
뉴욕 패션위크와 연계한 팝업 스토어의 오프닝 행사장에는 우아하게

이바닥번역글

000