Automating boring and repetitive UbuCon Asia video and subtitle stuffs - UbuCon Asia 2021
개요
- 자막 자동 생성 및 번역 자동화
- 완전히 처음 시작하는 온라인 행사 다양한 언어의 영어 자막 지원을 어떻게 해야 하는가
- 지원 안한다(쉬움, 그 언어 아는 사람만 들음), 통역사 고용(비쌈), 자원봉사자(노가다 작업을 할 사람이...)
- 자원봉사자 활용하되, 음성 텍스트 변환 및 자동 번역으로 자원봉사자 부담 줄이기
- 발표 영상 앞 커버영상 붙이기 자동화
- Remotion.js + ffmpeg: React.js 로 영상을 작성(!) + 영상 붙이기는 ffmpeg
- 다양한 해상도 문제, 픽셀 비율 문제 ffmpeg 로 대응
- 자동화
- GitHub Actions 활용
- fromJSON 으로 매트릭스 빌드에 쓸 데이터 동적 로드 가능
- GitHub Actions - 하나의 실행당 6시간 제한 있음
fail-fast: 기본 활성화, 매트릭스 돌다가 하나 실패하면 전체 중단. 영상 렌더링 자동화 에서는 그런 상황을 원치 않음으로 비활성화
발표 정보
UbuCon Asia 2021 (Virtual)
우분투 아시아 컨퍼런스 2021 / Ubuntu Conference Asia 2021
관련링크
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40