<div id="readability-page-1" class="page"><div>
    <div>
        
        
        <h2>
            PHP 정기 정리글 #1
        </h2>
        
        <h3>
            2022-05-11
        </h3>
        
    </div>
    

    
    


    
    
    

    <h2 id="원문">원문</h2>

<blockquote>
  <p><a href="https://thephp.foundation/blog/2022/04/28/php-roundup-1/">PHP Roundup #1</a><br>
Published on Apr 28, 2022 by <a href="https://twitter.com/Ayeshlive">Ayesh Karunaratne</a></p>
</blockquote>

<p>첫 번째 PHP 라운드업(정리 글)에 오신 것을 환영합니다.
PHP 재단과 PHP 기여자 분들이 PHP를 개선한 내용을 정기적으로 업데이트할 예정입니다.</p>

<p>PHP 라운드업은 PHP 뉴스 및 향후 변경 사항에 대한 기사 출처인 <a href="php.watch">PHP.Watch</a>의 Ayesh Karunaratne이 작성했습니다.</p>

<p>이 시리즈에선 PHP 언어의 흥미롭고 주요 개선 사항들에 대해 주목합니다.<br>
전통적으로 PHP 팀은 매년 말에 인터프리터의 새로운 버전을 공개합니다. 하지만 변경과 개선사항은 한 해에 걸쳐서 논의되고 구현됩니다.</p>

<p>You don’t necessarily have to be a PHP Foundation backer to follow the PHP Roundup. We’ll be publishing the posts on our website, and you can subscribe to a newsletter:</p>

<p>PHP 라운드업을 구독하려면 반드시 PHP 재단의 후원자가 될 필요는 없습니다.<br>
웹사이트에 게시물을 게시할 예정이며 뉴스레터를 구독 할수 있습니다.:</p>

<blockquote>
  <p>원문에 <a href="https://thephp.foundation/blog/2022/04/28/php-roundup-1/#subscribe-to-php-foundation-updates">뉴스레터 구독 하기</a>부분에 이메일을 넣고 구독 하실 수 있습니다!</p>
</blockquote>

<p>현재 PHP 재단은 PHP의 유지 관리 및 새로운 기능에 대해 작업하는 6명의 파트타임 PHP 기여자를 서포트 하고 있습니다.
유지 관리는 버그를 수정하는 것에서 그치지 않고 기술 부체를 줄이고, PHP로 작업하는 모든 사람의 삶을 더 쉽게 만들고 있습니다.
PHP 재단에서 자금을 지원하는 기여자 분들은 코드, 문서 및 토론에 대해 다른 기여자 분들과 함께 협력합니다.</p>

<p>💜가 마크된 내용들은 PHP 재단 팀에서 수행한 작업들입니다.</p>

<p>그럼 바로 업데이트 내용을 살펴보겠습니다!</p>

<h2 id="rfc-업데이트">RFC 업데이트</h2>

<p>매번 PHP의 주요 변경점들은 PHP 커뮤니티의 합의가 논의되고 구현됩니다.
각 RFC는 변경 사항을 제안하고 PHP Internals 커뮤니티에서 기본적은 2주 동안 투표를 진행합니다.</p>

<ul>
  <li>Accepted: 독립적인 타입으로 <code>null</code> 및 <code>false</code> 허용 (<a href="https://wiki.php.net/rfc/null-false-standalone-types">Allow null and false as stand-alone types</a>) 💜</li>
</ul>

<p>George Peter Banyard는 38표 모두 찬성으로 만장일치로 승인되었으며 현재 PHP로 병합되었습니다.</p>

<p>이 변경 이전에는 null 및 false를 Union Type의 일부로만 사용할 수 있었지만, 독집 적인 타입으로는 사용할 수 없었습니다.
더 나아가 이번 변경은 PHP의 타입 시스템을 더 다양하고 안전하게 향상 시킵니다.
<code>true</code>를 타입으로 추가하는 것을 제안하는 RFC는 아래의 <code>true 타입 추가</code> RFC 를 참조해주세요.</p>

<p>Derick Rethans가 주최하는 <a href="https://phpinternals.news/97">PHP Internals News 팟캐스트</a>에서 이 RFC에 대해 자세히 알아보세요.</p>

<ul>
  <li>Implemented: 백 트레이스의 매개변수 수정 (<a href="https://wiki.php.net/rfc/redact_parameters_in_back_traces">Redacting parameters in back traces</a>)</li>
</ul>

<p>Tim Düsterhus의 RFC는 24:1 찬성으로 승인됬으며, PHP 코어에 구현되어 있습니다.</p>

<p>This RFC proposed adding a #[SensitiveParameter] attribute that redacts the parameter’s actual value when it is spewed out in stack traces and var_dump output.
The attribute can be used to prevent leaking sensitive information in debugging logs.</p>

<p>이 RFC에서 제안된 <code>#[SensitiveParameter]</code> 속성은 스택 트래킹과 var_dump 으로 출력할 때 파라미터의 실제 값을 수정합니다.
이 속성으로 디버깅 로그에 민감한 정보가 노출되는 것을 막을 수 있습니다.</p>

<p>Derick Rethans가 주최하는 <a href="https://phpinternals.news/97">PHP Internals News 팟캐스트</a>에서 이 RFC에 대해 자세히 알아보세요.</p>

<ul>
  <li>Discussion: true 타입 추가 (<a href="https://wiki.php.net/rfc/true-type">Add true type</a>) 💜</li>
</ul>

<p>PHP에 <code>true</code> 타입을 추가하는 George Peter Banyard의 RFC는 지금 논의 중에 있습니다.<br>
PHP 8.0의 <code>Union Type</code>에선 <code>false</code>를 <code>Union Type</code>중 하나로 추가 되었습니다. 하지만 <code>true</code>는 추가되지 않고 남은 상태입니다.<br>
이 RFC는 <code>true</code> 타입을 추가해 완성할 것을 제안합니다.</p>

<ul>
  <li>Accepted: 정의되지 않은 변수 에러 승격 (<a href="https://wiki.php.net/rfc/undefined_variable_error_promotion">Undefined Variable Error Promotion</a>)</li>
</ul>

<p>Mark Randall가 제안한 RFC는 33:8 찬성표로 승인 되었습니다.</p>

<p>이 제안은 지금의 PHP가 정의되지 않은 데이터에 접근할 때 Warning을 발생(PHP 8.0+)시키는 대신 PHP 9.0에선 에러 오류를 발생시키게 변경합니다.</p>

<ul>
  <li>Voting: 정의되지 않은 속성 오류 프로모션 (<a href="https://wiki.php.net/rfc/undefined_variable_error_promotion">Undefined Property Error Promotion</a>)</li>
</ul>

<p>Mark Randall의 또 다른 RFC는 정의되지 않은 변수로 현재 허용되는 변경 사항과 유사하게 정의되지 않은 클래스 속성 액세스에서 오류를 발생시킬 것을 제안합니다.<br>
특히, PHP 8.2는 동적으로 클래스 속성 생성 시 사용 중단 알림을 표시합니다(몇 가지 예외 제외).</p>

<ul>
  <li>Voting: 읽기전용 클래스 (<a href="https://wiki.php.net/rfc/readonly_classes">Readonly classes</a>) 💜</li>
</ul>

<p>RFC by Máté Kocsis proposes to add support for readonly classes. In such a class, all properties are readonly and dynamic properties are forbidden. Voting is scheduled to start on April 27th.</p>

<p>Máté Kocsis의 RFC는 읽기 전용 클래스에 대한 지원을 추가할 것을 제안합니다.
이러한 클래스에서 모든 속성은 읽기 전용이며 동적 속성은 금지됩니다.
투표는 4월 27일부터 시작될 예정입니다.</p>

<ul>
  <li>Accepted: <code>${}</code> 문자열 보간 사용 중단 (<a href="https://wiki.php.net/rfc/deprecate_dollar_brace_string_interpolation">Deprecate <code>${}</code> string interpolation</a>) 💜</li>
</ul>

<p>Ilija Tovilo의 RFC는 31:1의 찬성 투표로 승인되었습니다.</p>

<p>This RFC proposes to deprecate “${foo}” and “${(foo)}” string interpolation patterns. It does not deprecate the standard “{$foo}” pattern.</p>

<p>이 RFC는 <code>"${foo}"</code>와 <code>"${(foo)}"</code> 문자열 보간 패턴 사용 중단을 제안합니다.<br>
다만, <code>"{$foo}"</code> 문자열 보간 패턴을 사용 중지 하는 규칙은 아닙니다.</p>

<ul>
  <li>Accepted: utf8_encode 및 utf8_decode 사용 중단 및 제거 (<a href="https://wiki.php.net/rfc/remove_utf8_decode_and_utf8_encode">Deprecate and Remove utf8_encode and utf8_decode</a>)</li>
</ul>

<p>Derick Rethans가 주최하는 <a href="https://phpinternals.news/97">PHP Internals News 팟캐스트</a>에서 이 RFC에 대해 자세히 알아보세요.</p>

<h2 id="병합된-prs-과-커밋">병합된 PRs 과 커밋</h2>

<p>PHP에 사소한 변경 중 일부는 먼저 PHP GitHub 프로젝트에 대한 pull 요청으로 이루어집니다. 그리고 PHP 핵심 관리자가 수용할 수 있다고 판단되는 경우 공식적인 RFC 프로세스를 거치지 않고 병합됩니다.<br>
기존 기능을 손상시키는 PR에 플래그를 지정하는 자동 테스트가 있습니다.
커뮤니티에서 제안된 사소한 변경의 대부분은 PR을 통해 이루어집니다.</p>

<blockquote>
  <p><a href="https://thephp.foundation/blog/2022/04/28/php-roundup-1/#merged-prs-and-commits">변경 사항 목록</a></p>
</blockquote>

<h2 id="메일링-리스트-토론">메일링 리스트 토론</h2>

<ul>
  <li>
    <table>
      <tbody>
        <tr>
          <td>(Canonicalize “iterable” into “array</td>
          <td>Traversable” and Reflection)[https://externals.io/message/117577], started by George Peter Banyard. 💜</td>
        </tr>
      </tbody>
    </table>
  </li>
  <li><a href="https://externals.io/message/117486">MySQLi Execute Query RFC</a>, started by Craig Francis.</li>
  <li>(NULL Coercion Consistency)[https://externals.io/message/117501], also started by Craig Francis.</li>
</ul>

<h2 id="php-foundation을-지원해주세요">PHP Foundation을 지원해주세요!</h2>

<p>PHP Foundation에서는 PHP 언어를 지원, 홍보 및 발전시킵니다. 
PHP 프로젝트에 기여할 6명의 시간제 PHP 핵심 개발자를 재정적으로 지원합니다. 
(OpenCollective)[https://opencollective.com/phpfoundation]에서 PHP Foundation 지원을 도울 수 있습니다.</p>

<p>모든 후원자에게 큰 감사를 드립니다. - PHP Foundation의 모든 팀원 드림</p>

<p>뉴스레터 플랫폼을 제공하기 위해 <a href="mailcoach.app">mailcoach.app</a>을 특별히 언급했습니다.</p>

<p>재단의 최신 업데이트를 받으려면 Twitter <a href="https://twitter.com/thephpf">@ThePHPF</a> 우리를 팔로우하세요!</p>

<p>💜️ 🐘</p>

<h2 id="몇-줄-평">몇 줄 평</h2>

<p>오랜만에 글 작성이네요!<br>
점검 PHP 커뮤니티의 활성화가 눈에 띌 정도로 활발해지고 있고 안정적인 재단 설립까지 이어질 수 있었던 것 같아요!</p>

<p>PHP Roundup 시리즈로 연재된다고 하니 앞으로 많이 지켜봐 주세요!</p>

    
    
    
</div></div>

 SilNex  

silnex

PHP 재단 블로그에서 연재되는 PHP 정리 글의 번역입니다.

PHP 라운드업 #1

댓글