<div id="readability-page-1" class="page"><div><div><a rel="noopener follow" href="/@studioego?source=post_page-----737d98ff151a--------------------------------"><div aria-hidden="false"><p><img alt="DaeHyun Sung(성대현,成大鉉,ソン･デヒョン)" src="https://miro.medium.com/v2/resize:fill:88:88/1*F9wLiVPp7nU8PSH1cOcy8Q.jpeg" width="44" height="44" loading="lazy" data-testid="authorPhoto"></p></div></a><a href="https://medium.com/libreoffice-korean-team?source=post_page-----737d98ff151a--------------------------------" rel="noopener follow"><div aria-hidden="false"><p><img alt="LibreOffice Korean Team" src="https://miro.medium.com/v2/resize:fill:48:48/1*A0_FsjFMhdZyMdAEZL7BJQ.jpeg" width="24" height="24" loading="lazy" data-testid="publicationPhoto"></p></div></a></div><p id="473b">이번에, 라즈베리파이(Raspberry Pi) 5에 리브레오피스(LibreOffice) 번역을 진행하기로 했습니다.</p><p id="1b44"><code>autogen.sh</code>빌드 옵션으로 한국어, 중국어, 일본어 로캘과 한국어, 중국어, 일본어 언어파일을 빌드하도록 지정하였습니다.</p><p id="9b00">언어 빌드 옵션을 지정했으면 <code>make</code> 로 호출하여 빌드를 진행하게 되었고, 빌드시 번역파일이들어간 리브레오피스 번역 git저장소를 submodule로 clone진행하게 됩니다.</p><figure><figcaption>리브레오피스 UI번역포함하여 빌드 진행하는 화면</figcaption></figure><pre><span id="6486">$ ./autogen.sh --disable-skia --disable-pdfium --with-locales="ko en-US zh ja" --with-vendor="DaeHyunSung" --with-lang="ko en-US ja zh-TW zh-CN" --enable-dbgutil<br>$ make<br>/aaa/bbb/libreoffice/translations'에 복제합니다…<br>remote: Counting objects: 2868, done <br>error: RPC failed; curl 92 HTTP/2 stream 5 was not closed cleanly: PROTOCOL_ERROR (err 1)<br>error: 40952 bytes of body are still expected<br>fetch-pack: unexpected disconnect while reading sideband packet<br>fatal: 너무 빨리 파일이 끝남<br>fatal: fetch-pack: invalid index-pack output<br>fatal: 'https://gerrit.libreoffice.org/translations'에서 하위 모듈 경로 '/aaa/bbb/libreoffice/translations'에 복제하는데 실패했습니다</span></pre><p id="f655">그런데, 위의 11GB가 넘는 리브레오피스(LibreOffice) 번역 저장소를 다운로드 받다 오류가 났습니다.</p><p id="037f">위의 내용을 해결하기 위해서 HTTP/2 사용을 HTTP/1.1로 변경하고, Buffer 크기를 다음의 150MB까지 늘렸습니다.</p><pre><span id="6d2d">$ git config --global http.version HTTP/1.1<br>$ git config --global http.postBuffer 157286400</span></pre><p id="9729">위의 조치를 한 결과, 정상적으로 11GB가 넘는 리브레오피스 번역 저장소를 다운로드 받게 되었습니다</p><pre><span id="236f">'/aaa/bbb/libreoffice/translations'에 복제합니다...<br>remote: Counting objects: 2868, done        <br>remote: Total 2862573 (delta 0), reused 2862573 (delta 0)        s    <br>오브젝트를 받는 중: 100% (2862573/2862573), 11.11 GiB | 1.78 MiB/s, 완료.<br>델타를 알아내는 중: 100% (1682807/1682807), 완료.<br>Submodule path 'translations': checked out 'b46612b5cf30742f137cc685ff3bb75b42a75619'</span></pre><p id="6b61">참고(Reference)</p></div></div>

Stories by DaeHyun Sung(성대현,成大鉉,ソン･デヒョン) on Medium

이번에, 라즈베리파이(Raspberry Pi) 5에 리브레오피스(LibreOffice) 번역을 진행하기로 했습니다.
autogen.sh빌드 옵션으로 한국어, 중국어, 일본어 로캘과 한국어, 중국어, 일본어 언어파일을 빌드하도록 지정하였습니다.
언어 빌드 옵션을 지정했으면 make 로 호출하여 빌드를 진행하게 되었고, 빌드시 번역파일이들어간 리브레오피스 번역 git저장소를 submodule로 clone진행하게 됩니다.
$ ./autogen.sh --disable-skia --disable-pdfium --with-locales="ko en-US zh ja" --with-vendor="DaeHyunSung" --with-lang="ko en-US ja zh-TW zh-CN" --enable-dbgutil
$ make
/aaa/bbb/libreoffice/translations'에 복제합니다…
remote: Counting objects: 2868, done 
error: RPC failed; curl 92 HTTP/2 stream 5 was not closed cleanly: PROTOCOL_ERROR (err 1)
error: 40952 bytes of body are still expected
fetch-pack: unexpected disconnect while reading sideband packet
fatal: 너무 빨리 파일이 끝남
fatal: fetch-pack: invalid index-pack output
fatal: 'https://gerrit.libreoffice.org/translations'에서 하위 모듈 경로 '/aaa/bbb/libreoffice/translations'에 복제하는데 실패했습니다
그런데, 위의 11GB가 넘는 리브레오피스(LibreOffice) 번역 저장소를 다운로드 받다 오류가 났습니다.
위의 내용을 해결하기 위해서 HTTP/2 사용을 HTTP/1.1로 변경하고, Buffer 크기를 다음의 150MB까지 늘렸습니다.
$ git config --global http.version HTTP/1.1
$ git config --global http.postBuffer 157286400
위의 조치를 한 결과, 정상적으로 11GB가 넘는 리브레오피스 번역 저장소를 다운로드 받게 되었습니다
'/aaa/bbb/libreoffice/translations'에 복제합니다...
remote: Counting objects: 2868, done        
remote: Total 2862573 (delta 0), reused 2862573 (delta 0)        s    
오브젝트를 받는 중: 100% (2862573/2862573), 11.11 GiB | 1.78 MiB/s, 완료.
델타를 알아내는 중: 100% (1682807/1682807), 완료.
Submodule path 'translations': checked out 'b46612b5cf30742f137cc685ff3bb75b42a75619'
참고(Reference)
Github - unexpected disconnect while reading sideband packet
10GB가 넘는 리브레오피스 번역 git 저장소 clone이 안되는 오류 해결 was originally published in LibreOffice Korean Team on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.

10GB가 넘는 리브레오피스 번역 git 저장소 clone이 안되는 오류 해결

댓글